Bài 18 của Giáo trình Hán ngữ 4 Phiên bản 3 chủ đề “请把护照和机票给我” (Qǐng bǎ hùzhào hé jīpiào gěi wǒ) – Đưa cho tôi hộ chiếu và vé máy bay sẽ giúp người học làm quen với các cụm từ và mẫu câu thường dùng trong bối cảnh sân bay. Ngoài ra, từ vựng liên quan đến du lịch như “护照” (hùzhào) – hộ chiếu và “机票” (jīpiào) – vé máy bay sẽ giúp người học tự tin giao tiếp khi đi du lịch hoặc công tác tại Trung Quốc.
→ Xem lại: Bài 17: Giáo trình Hán ngữ 4 phiên bản 3
→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên bản 3 tại đây
Từ vựng
- 办理 (bànlǐ) (biện lý) (động từ): xử lý, giải quyết
📝 Ví dụ:
🔊 请先办理登机手续。
- Qǐng xiān bànlǐ dēngjī shǒuxù.
- Vui lòng làm thủ tục lên máy bay trước.
🔊 办理护照通常需要两个星期。
- Bànlǐ hùzhào tōngcháng xūyào liǎng gè xīngqī.
- Làm hộ chiếu thường mất khoảng hai tuần.
🔊 如果你想退票，需要在售票处办理手续。
- Rúguǒ nǐ xiǎng tuìpiào, xūyào zài shòupiàochù bànlǐ shǒuxù.
- Nếu bạn muốn hoàn vé, cần làm thủ tục tại quầy bán vé.
2️⃣ 登机 (dēng jī) (đăng cơ) (động từ): lên máy bay
📝 Ví dụ:
🔊 飞机快要登机了。
- Fēijī kuàiyào dēng jī le.
- Máy bay sắp bắt đầu lên máy bay rồi.
🔊 登机结束后，飞机将很快起飞。
- Dēngjī jiéshù hòu, fēijī jiāng hěn kuài qǐfēi.
- Sau khi lên máy bay xong, máy bay sẽ cất cánh ngay.
🔊 旅客们按座位号顺序登机。
- Lǚkèmen àn zuòwèi hào shùnxù dēngjī.
- Hành khách lên máy bay theo thứ tự số ghế.
3️⃣ 手续 (shǒuxù) (thủ tục) (danh từ): thủ tục
📝 Ví dụ:
🔊 办手续需要身份证。
- Bàn shǒuxù xūyào shēnfènzhèng.
- Làm thủ tục cần chứng minh nhân dân.
🔊 退票手续需要在出发前24小时办理。
- Tuìpiào shǒuxù xūyào zài chūfā qián èrshísì xiǎoshí bànlǐ.
- Thủ tục hoàn vé cần được thực hiện trước 24 giờ so với thời gian khởi hành.
🔊 你只需要带身份证就可以办理相关手续。
- Nǐ zhǐ xūyào dài shēnfènzhèng jiù kěyǐ bànlǐ xiāngguān shǒuxù.
- Bạn chỉ cần mang theo chứng minh thư là có thể làm các thủ tục liên quan.
4️⃣ 行李 (xíngli) (hành lý) (danh từ): hành lý
📝 Ví dụ:
🔊 你的行李很重吗？
- Nǐ de xíngli hěn zhòng ma?
- Hành lý của bạn có nặng không?
🔊 他正在整理去旅行的行李。
- Tā zhèngzài zhěnglǐ qù lǚxíng de xíngli.
- Anh ấy đang sắp xếp hành lý để đi du lịch.
🔊 你可以在到达后在行李提取处领取行李。
- Nǐ kěyǐ zài dàodá hòu zài xínglǐ tíqǔ chù lǐngqǔ xíngli.
- Bạn có thể nhận hành lý tại khu vực nhận hành lý sau khi đến nơi.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung